A road bike will most likely have more buzz/rougher ride as they have narrow, high pressure tires. I think you are on the right track with good shorts, riding position. As you become more comfortable with the bike, you'll lose the death grip :-)