Isn't the 5 mm housing actually brake cable housing? That is the issue as I see it.
A 5 mm inside diameter to braze on cable stop. Hmmmm. Might have to make one
if you can't find one. What is the inside diameter of the cable stop bore?