Sounds like you need a step-down ferrule



In a pinch you can modify a centerpull brake cable stop bolt by cutting down the threads to fit the braze-on depth and filing smooth the threads and the ridges on the stop end.