Hmmm, I work for the Ontario government and all our documents (public facing that is) must be in both official languages. However, the private sector is not required to do the same. Maybe the province isn't officially bilingual but the government is?