The closest thing to a "stock" vintage ladies path racer, to me is the ladies lenton, available without gears and Dynohub. Strip the mudguards and brakes and voila!

The 51 Sports was also available in a fixed hub...I know it's a stretch but stranger things have happened.