more expensive generally means more vent volume, but many of the low end helmets have become pretty airy.
Manufacturers could easily make $35 helmets with as big of vents as their most expensive models.
I buy 35 dollar helmets, if you ride a lot you wind up replacing them every couple of years anyway.