Keep in mind that my opinion is just that and that I am no certified mechanic. Personally, I would have no qualms about riding a bike with that stem at all. I've seen far worse. Coupled with the fact that your wife is going to ride more upright, thus less pressure on the handlebars, and it strengthens my thought process.

It's up to you, but seems OK to me.