MITTENS. Never gloves.

Specifically, cross-country ski mittens, which are made of softshell material so they are windproof but breathable; and a pair of merino wool liner gloves (very thin) inside. The mitts are flexible enough that I can operate trigger shifters quite easily.