A customer comes in and asks the shop to repair the stripped pedal thread, its always worth it , because that is what shops do , fix stuff for a fee.
Cost estimate too much for Your budget.. your call ..
sometimes the replacement right crank is = to the whole both cost . bent? brand new pedal feels odd?. this is replacement time.