Bodging option.. A recessed nut front Brake would be plenty long if mounted in the Back .. use the half round to flat adapter washers ,

that would mount the older brake center bolt add more flat ones if still too long under the regular hex Nut

The cable stop doesn't have to be 100% rigid to be sufficiently effective..