From the photos, I don't see an obvious sizing problem... probably other things going on (a need to adapt and increase flexibility, a need to work on muscles that have become inactive because of computer use posture...).

Might help to confirm if you can provide model name, size of bike and your height and cycling inseam.