Looks like you might need a proper nicopress tool to build one of these cables up.

Search Results from Aircraft Spruce

You can probably buy the raw cable and nicos at Ace Hardware (I would go for stainless nicos if I were you, you can find those at Thimbles/Sleeves from Aircraft Spruce).