To clarify; The holes are drilled offset for the left and right flange and slanted so that when you insert a nipple it points in the spoke direction for a 3 cross lace pattern.
The hub I want to use is a high flange Shimano item form the early eighties. I don't expect to run into problems using it with a radial spoke pattern. But you never know