I see. I was trying to tighten the stem bolts first, then the top cap nut, but that resulted in play 1 out of 2 times.

If I am understanding correctly, would the correct method just to be putting the stem back on (without tightening the stem bolts), then tightening the top bolt to remove play, then secure the stem?