Replace the one on the bike every year or before a multi-week tour if you have doubts... and get rid of the spare if the weight worries you that much.

Having said that, I have had two cables break at different times on tour -- years apart, but the same bike -- and I did have had spares to replace them.