Oh, what do fellow commuters do that annoys me? Trackstand at traffic lights. Put your foot down and stop wiggling your hiney at me, Mr. Fancy Pants.
That's pretty much it. Maybe you should work on being less prickly? Nothing anyone on a bike is doing comes remotely close to the bonehead crap that some some drivers pull.