Check the travel limit adjustment; if it's "not quite enough" it will not allow the chain to be fully engaged on that last gear.
If it was a tight chain link one would expect it to do this in more than just the one gear...
__________________
Today, I believe my jurisdiction ends here...