If we are taking a poll, I'll go with the too short chain. If the length was correct with your prior 42t ring, it's likely to be short with the 46.