I ended up doing the "kludge" install. Had a piece of flat iron that I cut to size, drilled a few holes and slapped it on.

I think between the frame size and rack, it just wasn't a good fit with the hardware provided.