I would consider the Levi's commuter jeans, which should be water-resistant, and wear some cycling tights under them. The most effective layer in the cold is your base layer, as long as your not getting wet. I think the most practical decision though would be wearing water proof layers over your clothes, and carrying a bag with you on rainy days.