One other option, should the 40/26 not work smoothly or well enough, would be to keep the 36 and 26 as-is and install a ~44T biggest ring. A 44/12 top gear would only be about a half-step bigger than your proposed 40/12, and the FD would almost certainly handle it fine.