Am I missing something?
Shimano offers bar-end shifters that would fit and nothing special is required to use them, except the adapters that fit over your lever bosses.
I believe they come with the bar end shifters as part of the set along with the cables. If not, they're readily available very cheap, since just about everyone has extras left over from various conversions.