Don't your dogs get along well enough to be in the same trailer?
I haven't done it with a bike, but a neighbor used to drive all over with a 4-wheeler and 3 or 4 dogs in an open trailer behind it.