Replacing the fork steerer isn't such a big deal. I'd investigate that first. Definitely save the frame, probably save the fork. Looks to me like it'll take pretty fat tires, which is nice.
I've been led to believe that with lugged forks you have to replace the steerer and crown simultaneously as they're one piece.