Very cool. It looks like they used the handlebar and rod brake directly from the DL-1; is the brake stirrup enclosed in some kind of fairing?

As for the axle nut: no idea, haven't seen one before. I can't think of a reason why it would be LHT. Is it just really stuck? PB Blaster and patience can do wonders.