I would look at a flat bar road bike if you're new to commuting. You can always switch it to drop bars, on the same bike later if you'd like.

I nice, inexpensive GIANT Escape would fit the bill. I think they run about $350 or so where you are ...

Escape 3 (2015) | Giant Bicycles | United States