I've never done it but i have seen ghost rings used successfully. that's where you put a cog of a large enough size to spread the top and bottom runs of the chain apart and it rolls merrily along behind the chainstay providing tension to the chain'
I think a pliable ring would really work well for this. They make them for industrial applications.
Roll-Ring Chain Tensioner from Renold