Oxalic acid. It's sold as wood bleach at hardware stores. (My local hardware store carries Savogran brand.) Mix a small 12 oz. tub with a kiddie pool full of water and submerge the frame overnight. The rust will be gone with no further paint damage.