Grab the crank arms(not pedals) one at a time to determine if one or the other, perhaps both are moving, if not check the pedals, and finally if there is play in the BBC bearings, or cartridge. I suspect it's probably the bb bearings. You will need bike specific tools to work on any of the above mentioned components. Good luck!
Cheers