If you need to lengthen the chain you would go by the large-large combination. If you need to shorten the chain you would of course consider smallest-smallest, and since most cyclists have multiple cassettes, you only consider if you are outside the range of what the derailleur will handle, and in this case it would be IF the chain is already on the border of being too long, and one link would put it over the edge.