Many of the women I know wear spandex/elastene when they bike these days. Like it or not spandex/elastene is about as common in the USA as "normal clothing" is in Copenhagen.