There's this turn I have to make on my commute. It involves me getting into a relatively busy street. What I'm unsure about is should I wait in the middle of the car lane waiting to make the left turn or should I wait on the bike lane for the left turn?

I feel that waiting in the car lane would just piss drivers off as I held up traffic. But waiting in the bike lane sometimes takes FOREVER.

What should I do?

The arrow depicts the path I want to take. Note that the dashed line indicates a two-way road. Often there is traffic going both ways.