If you haven't already, use Google Maps driving directions with the vehicle set to bicycle. It comes up with surprising routes and shortcuts sometimes.

Schedule some time on the weekend for some test rides along the new route, do some exploring. Maybe in a car first. I agree with Alan, and I'd trade several miles extra for an easier route or less traffic.