It seems like if the legs are close in length, the crank length should be the same. The problem is that the one of the pedals needs to be moved up to the shorter leg, and a shorter crank does not do that, it only makes the pedal circle smaller. A shim would move the pedal circle. That could be just a thicker sole on the shoe, or a built-up surface on the pedal.