Old ammonia refrigerators used to use steel tubing. I doubt you'll affect the races much with with short exposure to lye, unless you manage to loosen them from where they are pressed in, or perhaps leave some caustic soda between the races and the hub.

I've done well with progressive sanding for polishing. I haven't taken a black anodized finish off, but it should work without chemicals.