I just greased my 5800 pedals the other day.

All I needed was a crescent wrench to remove the fitting that holds the axle inside the pedal body.

I put grease in the hole where the axle goes and reinstalled the axle, done.