Look for a Code on the spindle such as 3-P, 3-S etc.

Sheldon Brown's Bottom Bracket Size Database

Scroll down a bit.

IF the old parts are good, just stick in eleven NEW 1/4" bearing balls/side. with fresh grease, You don't need the retainers. The grease will hold the balls in place.