HOWEVER, you can do the next best thing, which is to PUSH forwards at the top of the stroke and PULL backwards at the bottom of the stroke, in a fluid motion.

Yes, this is a technique I used a lot when I rode my single-speed 40-pound Columbia back in the day. There is a clip you can install that is simple, cheap and pretty effective and doesn't require any kind of special shoe. Here is an image: