Knees wobbling left and right as you pedal can lead to injury. There are lots of possibly fixes, including better pedaling technique, saddle height, cleat position, etc. All these things can be hard to dial in by yourself. You could start by asking an experienced friend to watch you ride and point out problems with your technique and motion. Once you understand exactly what the problem is, you may want to hire a local coach to work on a fix.