Its not that the one spoke breaking fatigued the other spokes assuming you stopped riding after you broke a spoke, rather its more likely many spokes were getting fatigued and that one broke first. Either way, sometimes you get a random single spoke break on a wheel build, and other times its a sign of a problem with the build and spokes will continue to pop.