There shouldn't be any play in a headset. Just adjust it correctly. As for the retainer - you can run plain ball bearings in there you will just need more of them as the retainer takes up more room and keeps the bearings equally spaced. It's also just a pain in the butt to put it all together with loose ball bearings. Use a lot of grease to help keep all the bearings in place while re-assembling.