You will want to swap out tire and use studded in the winter. Best bet for an inexpensive bike for commuting is finding a vintage mtb and modding it as needed. They're readily available and they're not expensive. Being upright is a good choice for a short commute.

-40 F is the same as -40 C, that's really cold. Where are you located?