Yes, a pneumatic hammer or chisel tool is far and away the easiest way to knock out a cotter. But how many people own one, or would have much use for one outside of a muffler shop?

So, they can but a tool and compressor, or use one of the not as easy but less costly methods available to them.