The rear shifting isn't a problem, the front might be. If your front chainrings are large enough and if those shifters are triple compatible you would be able to find a front derailleur that would work. That looks like a beautiful bike. Well worth the effort. For touring, bar end shifters may well be the best solution