Why aren't there any options available other than the ones you mention?

To answer your question about 3/32" chains, a multi-speed chain will be more flexible as it has to handle offset chainlines. The grinder idea is all sorts of wrong in my opinion.