This is really a personal preference thing. Both are good solutions.

I've used both a mini-pump and an inflator.

I stick to a mini-pump that fits in my saddle bag now.

It works, and it never runs out of air. Which is good, cuz I'm way too cheap to buy air. :-)