Probably would be really simple to just run a tap through it.
Pretty odd mistake, though, reminds me of my Trek's fork, which has one threaded eyelet and one smooth one!