Do you mean the derailleur can't reach the outer ring (i.e., the ring is to far away) or the ring is too big and it is interfering with the derailleur?

Did you swap the bottom bracket when you replaced the crank arms? What length of spindle does the bottom bracket have...it sounds to be too long (if the derailleur can't reach the outer ring).

What does the chainline look like?