You can make a temporary replacement spoke with a pair of needlenose pliers and a too-long spoke. Cut the elbow and bend off the long spoke and bend a new elbow (more of a 'hook') that can be fed through the spoke hole in the hub without removing the cassette