Do people ride the bullhorns with road parts or MTB parts, or both?

Another option would be butterfly trekking bars which I think are often outfitted with MTB parts.

I have flattened aero bars on one of my bikes and really like the flat contour for gripping the bars. You can get the bullhorns with flat grips.